Secure, end-to-end encrypted clipboard synchronization across devices