[ICLR 2025 SynthData Workshop Spotlight] Empowering LLMs in Decision Games through Algorithmic Data Synthesis