The Better Comments plugin enhances commenting capabilities within JetBrains IDEs, allowing developers to create organized and visually distinct comments. This improvement in clarity and readability aids in understanding and maintaining code.