Advanced RAG-based Knowledge Engine for Houdini. Local evidence-based documentation retrieval enhanced by Agentic AI reasoning.