Research note on a self‑replicating LLM failure mode discovered in a real-world shell bootstrap installer, and its implications for code-assistant supply chains.